Krijuesi Michael Curran tregon Historinë e Qasjes NV – Si Qasja me Burim të Hapur tek Programet e Leximit të Ekranit është duke e bërë Ueb-të Mundshëm për të Gjithë
TL; DR: Që nga viti 2007, NV Access ka fuqizuar të verbrit dhe të dëmtuarit nga shikimi në më shumë se 120 vende për të hyrë në informacion në internet përmes lexuesit të saj falas të ekranit NVDA. Kohët e fundit e pranuam pasionin e organizatës Australiane për të vënë në dispozicion të uebit të gjithë përmes teknologjisë me burim të hapur, jo vizuale, dhe prezantuam NV Access me Developmimin tonë të Zhvilluesve. Jo-fitimprurësi përpiqet të bëjë hapa me ndryshimin e shpejtë teknologjik, dhe mjeti i tij i bazuar në Windows tani mbështetet nga pajtueshmëria me shumë shfletues, shërbimet e këshillimit dhe mbështetja e fuqishme e klientit. Dhe, duke bashkëpunuar me kompani të mëdha softuerësh, NV Access vazhdon misionin e saj për të inovuar qasje për të përmirësuar përfshirjen e uebit në të gjithë globin..
Kur Michael Curran ishte vetëm 15 vjeç, dëmtimi i tij vizual përparoi në verbëri të plotë. Megjithatë, Michael e konsideroi veten me fat. Nëpërmjet financimit të bamirësisë, atij iu dha një kompjuter i pajisur me një softver aksesi, i cili ishte me kosto të dëmshme për shumë të tjerë.
“Kjo gjë më hapi botën për sa i përket mundësisë për të hyrë në mënyrë të pavarur në internet dhe aplikacione të tjera,” tha ai.
Ndërsa softueri tregtar kishte një ndikim të thellë në jetën e tij, ai vuri në dyshim çmimin e tij, i cili përfshinte azhurnime të shpeshta dhe të kushtueshme.
“Ky program shtesë që më mundësoi si person i verbër të përdor një kompjuter ishte, në shumë raste, më i shtrenjtë se sistemi operativ – dhe, me të vërtetë, ndonjëherë më i kushtueshëm se vetë kompjuteri”, tha ai.
Michael kishte qenë duke ushqyer një interes për programim dhe zhvillim dhe ishte mirë i vetëdijshëm për lëvizjet me burim të hapur në industri. Kështu që, në prill 2006, ai filloi punën në ndërtimin e Desktop Access joVisual (NVDA) – një program për leximin e ekranit me burim të hapur që përfundimisht do të zëvendësonte programin e komercializuar që ai kishte përdorur.
Michael Curran dhe James Teh themeluan NV Access me një mision për ta bërë uebin të aksesueshëm për të dëmtuarit në shikim.
Michael regjistroi ndihmën e mikut dhe kolegut James Teh, një i verbër, i cili së fundmi kishte përfunduar gradën e tij në teknologjinë e internetit, dhe, në vitin 2007, ata themeluan NV Access, një organizatë jofitimprurëse që do të mbështeste zhvillimin e NVDA përmes fondeve dhe grante.
“Padyshim që ka krijuar shumë më tepër mundësi për të verbrit në mbarë botën që tani janë në gjendje të hyjnë në internet pa më shumë kosto se sa moshatarët e tyre me shikim,” tha Michael.
Sot, mjeti pa-fitimprurës, i bazuar në Windows u mundëson mijëra përdoruesve me dëmtim të shikimit në më shumë se 120 vende që të qasen në mënyrë të pavarur në internet. Ky përkushtim për ta bërë uebin të arritshëm për të gjithë ka fituar dallimet e shumëfishta jofitimprurëse, përfshirë këtu dhe të fundit të HostingAdvice Choicemimi i Zhvilluesve të Zgjedhësve. Tani me pajtueshmërinë me shumë shfletues, shërbimet këshilluese dhe mbështetjen e fuqishme të klientit, organizata po vazhdon angazhimin e saj për zhbllokimin e mundësive për të dëmtuarit në shikim.
Contents
Një mjet i bazuar në Windows që mundëson pavarësinë për mijëra përdorues
NVDA punon në versionet 32- dhe 64-bit të Microsoft Windows XP ose më vonë, duke mbështetur përdorimin e shfletuesve të uebit, postës elektronike, bisedës, dhe produkteve të Microsoft Office si Word dhe Excel. Softueri i lexuesit të ekranit mund të instalohet drejtpërdrejt në një kompjuter (kërkon afërsisht 50MB hapësirë në disk) ose mund të drejtohet nga një shkop USB, duke u dhënë mundësi përdoruesve të hyjnë në softuer pa marrë parasysh se ku janë – në shtëpi, punë ose shkollë.
Programi përfshin një sintetizues të integruar të të folurit në dispozicion në 43 gjuhë. Ndërsa përdoruesi rri miun mbi tekst, NVDA e lexon atë dhe raporton elemente formatimi si emri i fontit, madhësia dhe stili. Softueri ofron integrim pa probleme me mbështetje për ekranet e rifreskueshme të gërshetave dhe ndërfaqet e aksesit siç janë Java Access Bridge dhe urdhrat e komandës Windows.
Natyra me burim të hapur të softverit do të thotë që kodi është i arritshëm për këdo, duke i mundësuar komunitetit të zhvilluesve të kontribuojë në zhvillimin e tij në një shkallë globale. Por Michael na tha që nuk ishte e lehtë të fitosh qasje në programin kompjuterik, i cili më parë ishte i shtrenjtë dhe komercializuar.
“Krijimi i një lexuesi të ekranit është shumë ezoterik,” tha ai. “Nuk është diçka për të cilën mund të shkosh në universitet dhe të mësosh apo të marrësh vërtet një libër.”
Sipas Michael, ekziston një numër i kufizuar i produkteve për leximin e ekranit, dhe shumica janë ndërtuar nga bizneset tregtare, për fitime.
“Ateverfarëdo që ata krijuan nuk do të mund të shfrytëzohej sepse ne nuk mund ta shihnim kodin e tyre, kështu që ne duhej të shpiknim gjithçka gjithçka vetë,” tha ai. “Kjo me të vërtetë varej nga gjykimi dhe gabimi.”
Përputhshmëria me shumë shfletues Tani duke përfshirë Microsoft Edge
Për të mbështetur shfletues të ndryshëm, NV Access duhej të shfrytëzonte dhe të zbatonte përputhshmërinë me API të ndryshme. Michael përdori Internet Explorer dhe Firefox si shembuj.
“Kodi është jashtëzakonisht i ndryshëm,” tha ai. “Sigurisht, ne kemi qenë në gjendje të abstraktojmë shumë pasi të kemi mësuar me kalimin e viteve dhe filluam të identifikojmë modelet.”
NVDA është në përputhje me Internet Explorer, Firefox, Chrome dhe – së fundmi – Microsoft Edge, i cili paraqiti sfida të shumta.
“Duhet të merremi me shumë ndryshime të mëdha në hapësirën e aksesit për të mbështetur Microsoft Edge, dhe kjo sepse ato janë përqendruar shumë në siguri,” tha Michael. “Një pjesë e madhe e asaj që kemi përdorur në shfletuesit e tjerë është shumë e pamundur në Edge.”
Përgjegjësia ishte një shqetësim kryesor, tha Michael. Kur jofitimprurja filloi të mbështeste shfletuesin, mund të zgjasë deri në 1.4 sekonda që softveri të lexojë një linjë me zë të lartë.
“Si person me shikim, imagjinoni të lëvizni miun dhe të prisni 1.4 sekonda që treguesi të hidhej”, tha Michael. “Kjo është thjesht e papranueshme dhe ishte ajo me të cilën u morëm me fillim.”
Michael punoi krah për krah me inxhinierët në Microsoft derisa u arrit një kompromis.
“Ne kemi bërë ndryshime në NVDA, ata bënë ndryshime në Edge,” tha ai. “Ne ishim në gjendje që së bashku ta ulnim atë kohë në disa makina me rreth gjashtë herë, kështu që skenari i rastit më të keq tani është 200 milisekonda nga shtypja e një çelësi për të folur një linjë.”
Dhe Michael na tha që nuk po ndalet këtu. Ai vuri në dukje se do të dëshironte që përgjegjësia të zbriste në rreth 70 milisekonda, por kjo kërcim paraqet një tjetër sfidë të madhe. Mjedisi teknologjik që zhvillohet me shpejtësi e mban jo-fitimprurësin në gishtërinjtë e tij. Dhe, sipas Michael, skuadra në NV Access nuk qëndron kurrë pasi qëllimi i saj vazhdon të zgjerohet.
Ekipi NV Access është vazhdimisht në bisedime me grupet e punës dhe bashkëpunon ngushtë me gjigandët e teknologjisë së internetit, përfshirë Microsoft, Google, Mozilla dhe Yahoo.
“Unë mendoj se ne jemi rritur duke qenë një kompani që ishte thjesht duke u përpjekur për të bërë një lexues të ekranit falas në mënyrë që njerëzit e verbër të mund të hynin në internet për të qenë një pjesë e madhe e gjetjes së zgjidhjeve dhe krijimit të disa prej këtyre teknologjive të reja në mënyrën e duhur, “Tha Michael.
Trajnim, shërbime këshillimi dhe mbështetje të fuqishme ndaj klientit
NV Access siguron një sërë shërbimesh këshillimi për trainim dhe akses, si dhe oferta për mbështetje të klientit në nivelin individual dhe organizativ. Konsumatorët mund të hyjnë në udhëzuesin e përdoruesit në çdo kohë, dhe ata shpesh përgjigjen në pyetjet e njëri-tjetrit në listat e postave elektronike të drejtuara nga përdoruesit.
Kanali i Komunitetit NVDA ofron një platformë ku përdoruesit mund të lidhen dhe diskutojnë të gjitha çështjet që lidhen me programin. Këtu, ata ndajnë këshilla, praktikat më të mira dhe histori personale se si po përdorin lexuesin e ekranit.
Përdoruesit e rinj dhe me përvojë mund të blejnë Trajnimin Themelor për NVDA eBook për një përmbledhje në konfigurimin, shkrimin dhe redaktimin, menaxhimin e skedarëve dhe shfletimin në internet, midis shumë detyrave të tjera. Mbështetja Telefonike e paguar e NVDA ofron ndihmë shtesë përmes telefonit dhe lidhjes në distancë me kompjuterët e përdoruesve. Organizatat që planifikojnë të zbatojnë softuerin për t’u përdorur nga stafi ose klientët kanë qasje në mundësi të ngjashme trainimi dhe mbështetjeje.
NV Access gjithashtu ofron konsulencë për aksesueshmëri për zhvilluesit që punojnë në aplikacione Windows të cilët dëshirojnë të sigurojnë që programi i tyre do të jetë i përdorshëm nga të verbërit dhe të dëmtuarit nga shikimi. Në rastet kur aplikacione specifike nuk mund të përmirësohen për të përmirësuar aksesin, NVDA Access do të funksionojë për të bërë ndryshime në vetë lexuesin e ekranit.
Ështja për Aksesin e Uebit dhe strukturën e duhur semantike
Michael na tha që përparësia e aksesit në internet është një veprim logjik si nga perspektiva humanitare ashtu edhe nga biznesi.
“Ka shumë përparësi për të pasur një faqe në internet – së pari për arsye personale dhe sociale,” tha ai. “Kjo mund të prekë gjyshen tuaj ose vëllain ose motrën tuaj.”
Sipas Michael, gati 20% e amerikanëve kanë një formë të aftësisë së kufizuar, dhe ai sheh duke e bërë mundësinë e arritjes së faqes në internet një përparësi logjike për pronarët e biznesit në internet. Nga këndvështrimi i Michael, duke përjashtuar hyrjen në ato tregje thjesht nuk ka kuptim të mirë të biznesit.
Nga këndvështrimi i një zhvilluesi, Michael theksoi rëndësinë e adresimit të aksesit në internet që nga fillimi i procesit të zhvillimit.
“Nuk është e dobishme të injoroni aksesin dhe pastaj, në fund të fundit, përpiquni ta mbaroni atë,” tha ai. “Do të harxhojmë shumë kohë. Muchshtë shumë më efikase të mendosh për këtë që nga fillimi. “
Semantika HTML, megjithëse jetike për aksesin për ata me dëmtim të shikimit, mund të ndihmojë gjithashtu zhvilluesit në ndërtimin e programeve kompjuterike për ata pa dëmtime. Për Michael, e ardhmja është tani, dhe teknologjia për të krijuar një hapësirë më gjithëpërfshirëse për të gjithë është tashmë këtu.
“Me siguri do të vijë një pikë ku ne do të lexojmë faqet e internetit në makinën tonë ndërsa drejtojmë vetëm me hyrje dhe dalje në të folur. Kjo është një nga ëndrrat – që ju do të vozitni përreth dhe të lexoni lajmet tuaja pa pasur nevojë të hiqni sytë nga rruga, “tha ai. “Kjo përfshin mundësinë e hyrjes sepse i ashtuquajturi shfletues në makinë duhet të kuptojë semantikën e faqes për të kuptuar se çfarë po kërkoni dhe cilat janë më të përshtatshme”.
Në të ardhmen, Michael shpreson të zgjerojë përdorimin e NVDA në mësimdhënie, posaçërisht për të avancuar arsimimin e STEM për personat me shikim të dobët. Qëllimi i tij për të siguruar qasje në përmbajtje të përgjithshme në internet është arritur, dhe ai tani i sheh akademikët si hapin tjetër.
“Ka shumë punë të mira që po ndodhin në atë hapësirë sa i përket qasjes në diagrame ose grafikë duke përdorur tingullin,” tha ai. “Shpresoj, në të ardhmen, unë do të jem në gjendje të punoj për këtë më shumë, dhe ne do të jemi në gjendje të bëjmë disa hapa të mëdhenj në fushën shkencore.”
